l’écriture toutes petite peux être une question d’affichage de télévision, j'ai cela pour gran tourismo 5 sur ma télé cathodique et en fait il y a un zoom avec il me semble R1 pour lire, mais des que tu passe sur une télé gèrent des résolution de 720p+ le zoom n'existe plus.
Sinon les mode de sorti ce règle dans le menu de la PS a: paramètre - paramètre d’affichage -paramètre de sorti vidéo. Se qui va définir ta résolution 576p 720p 1080i ou 1080p ainsi que 16/9 ou 4/3 suivant le type de câble de sorti utilisé (HDMI, composant/D-terminal, composite/s-Video, AV multi/Péritel.
Attention il y a aussi un menu paramètre - paramètre vidéo pour toutes les préférence de réglage suivant les mode d'utilisation comme lecteur blue ray et la plus part des réglage sont "auto".
PS: si tu a une grande télé récente sa peux simplement venir du fait que tu n'utilise pas un câble HDMI et obtiens une qualité insuffisante question résolution.